Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Arabski - Eres algo bueno y malo en mi vida..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiArabski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Eres algo bueno y malo en mi vida..
Tekst
Wprowadzone przez Rozzie
Język źródłowy: Hiszpański

Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
Uwagi na temat tłumaczenia
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

Tytuł
اعتراف
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez kendi
Język docelowy: Arabski

إنك شيء طيب وسيء في حياتي، ولكن لا أستطيع أن أقتلعك من جلدي ومن فؤادي، الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تحبني كما أحبك.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 2 Maj 2008 12:14