Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Sırpça - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpça

Sırpça

Fransızca

Norveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Çevrilecek olan metin Öneri myscler	Kaynak dil: Sırpça Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

8 Eylül 2007 07:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ekim 2007 11:56
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Bridge: Is that your girl forbid you from even sending a text message reply? Khm! I think It's about time to call!
		26 Ekim 2007 13:15
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Do you mean : "Is that your girl who forbid you from even sending a text message reply?
		26 Ekim 2007 13:17
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	Yes Sorry...
		26 Ekim 2007 13:18
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	it's ok, I wanted to make sure, I understood this way too. Thanks a lot RC!