Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Romence - Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Romence

Türkçe

İngilizce

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de...
Metin Öneri J. Manuel	Kaynak dil: İspanyolca Es de esos dÃas de verano vivo en el reino de soledad nunca vas a saber como me siento nadie va a adivinar como te recuerdo Si pienso en ti y siento que esta vida no es justa si pienso en ti esa mirada tuya No me quedan dÃas de verano

Başlık	Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n ...
Tercüme Romence Çeviri Freya	Hedef dil: Romence Din acele zile de varÄƒ trÄƒiesc Ã®n singurÄƒtate niciodatÄƒ nu vei ÅŸti cum mÄƒ simt, nimeni nu va ghici cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine. DacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine simt deja cÄƒ viaÅ£a nu e dreaptÄƒ, dacÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, la privirea ta Nu Ã®mi mai rÄƒmÃ¢n zile de varÄƒ
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"cÃ¢t de mult Ã®mi amintesc de tine" sau "cÃ¢t te pÄƒstrez Ã®n gÃ¢nd/Ã®n minte/Ã®n amintire" "Ã®n singurÄƒtate" sau "sub domnia singurÄƒtaÅ£ii"

En son iepurica tarafından onaylandı - 11 Eylül 2007 13:03