Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Yet another administrative message for request removal

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Sırpça

İsveççe

Norveççe

Portekizce

İtalyanca

Fransızca

İspanyolca

Macarca

Türkçe

Arapça

Hollandaca

Danca

Japonca

Lehçe

İbranice

Romence

Bulgarca

Yunanca

Hırvatça

Rusça

Fince

Almanca

Arnavutça

Basit Çince

Çekçe

Slovakça

Litvanca

Estonyaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Yet another administrative message for request removal
Metin Öneri goncin	Kaynak dil: İngilizce Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

Başlık	Ainda outra mensagem administrativa para remoÃ§Ã£o de pedido
Tercüme Portekizce Çeviri Sweet Dreams	Hedef dil: Portekizce O seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais vocÃª concordou quando enviou o seu texto na [link=t_b_][b]pÃ¡gina apropriada[/b][/link]: XXXX Atenciosamente,

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 3 Ocak 2008 15:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ocak 2008 23:11
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Oi Sweetie, aconselho a mudares somente os espaÃ§os que existem entre os sÃmbolos, se nÃ£o, a frase ficarÃ¡ com vÃ¡rios espaÃ§os entre as palavras.
		2 Ocak 2008 23:19
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Obrigado Thatha! JÃ¡ editei.
		2 Ocak 2008 23:29
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Quem concorda, concorda com alguma coisa. Portanto, "...com a(s) qual(is) vocÃª concordou...". E tambÃ©m: "...reproduzida(s)...".
		3 Ocak 2008 15:54
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	JÃ¡ estÃ¡ Gocin!