Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiholanzi - Need two sentences translated for a friend.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kiholanzi

Kijerumani

Kiitaliano

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Kichwa	Need two sentences translated for a friend.
Nakala Tafsiri iliombwa na johnreitano2	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza "Here's our way of thanking you." "Scan the QR code with your cell phone."
Maelezo kwa mfasiri	These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.

Kichwa	Bedankje
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kiholanzi "Op deze manier willen wij u bedanken." "Scan de QR-code met uw mobiele telefoon."
Maelezo kwa mfasiri	This is polite, but not overly formal - the way you would address customers you don't necessarily know, for instance. Informal, for instance for young people or people you know fairly well, this would be: "Op deze manier willen we je bedanken." "Scan de QR-code met je mobiele telefoon."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 19 Agosti 2013 11:20