Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kifaransa - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKilatini

Category Thoughts

Kichwa
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na mikanof
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
Maelezo kwa mfasiri
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.

Merci d'avance
27 Februari 2011 20:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Februari 2011 14:44

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".

CC: alexfatt Aneta B.

28 Februari 2011 15:24

alexfatt
Idadi ya ujumbe: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!