主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 法语 - Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
讨论区
想法
标题
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me...
需要翻译的文本
提交
mikanof
源语言: 法语
Je fais confiance à tout le monde, ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme.
给这篇翻译加备注
Bonjour,
j'ai besoin d'aide pour traduire cette phrase en latin car une connaissace souhaite se la faire tatouer.
Merci d'avance
2011年 二月 27日 20:13
最近发帖
作者
帖子
2011年 二月 28日 14:44
Francky5591
文章总计: 12396
"I trust everybody, what I don't trust is the devil within each man."
or -for the second part- : "What I'm wary of is the devil within each man".
CC:
alexfatt
Aneta B.
2011年 二月 28日 15:24
alexfatt
文章总计: 1538
Merci beaucoup, cher Francky!!
收藏列单
