Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kiingereza - مشتاق لك أحبك

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiingerezaKireno cha Kibrazili

Category Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
مشتاق لك أحبك
Nakala
Tafsiri iliombwa na carolfm_
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

مشتاق لك أحبك

Kichwa
I'm missing you...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na shinyheart
Lugha inayolengwa: Kiingereza

I'm missing you, I love you
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 7 Aprili 2010 22:12





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Mechi 2010 19:49

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Hi shinyheart

The English is fine I've set a poll.

Bises
Tantine

14 Mechi 2010 23:43

Spasty
Idadi ya ujumbe: 48
"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.

19 Mechi 2010 21:35

Tantine
Idadi ya ujumbe: 2747
Hi Spasty

It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context.

Bises
Tantine

21 Mechi 2010 12:31

demmah
Idadi ya ujumbe: 1
I miss you, I love you

31 Mechi 2010 02:41

liorakohen
Idadi ya ujumbe: 3
I miss you, I love you