Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Deve ser contemplada

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	Deve ser contemplada
Nakala Tafsiri iliombwa na ThaÃs Argenton	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Deve ser contemplada

Kichwa	Ea considerari debet.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na itgiuliana	Lugha inayolengwa: Kilatini Ea considerari debet.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 6 Agosti 2009 16:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Agosti 2009 07:38
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Can I ask you this little bridge, Lilly? CC: lilian canale
		5 Agosti 2009 08:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	It's a bit ambiguous. It may have two meanings: "(she/it) must be contemplated (admired)" or "(she/it) must be awarded (given a prize)" The first option is more likely, though.
		5 Agosti 2009 09:00
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thanks a lot!
		5 Agosti 2009 09:08
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Considerata debet esse (very common syntax mistake) --> 1.Ea consideranda est or 2.Ea considerari debet. You can choose, itygiuliana(for me better is the 1st one). My best regards!
		5 Agosti 2009 13:10
	itgiuliana Idadi ya ujumbe: 55	Ok, you are right! Thanks a lot. I probably didn't understand well!