Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



236Tafsiri - Kifaransa-Kiyahudi - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiingerezaKiarabuKiromaniaKigirikiKiitalianoKideniKireno cha KibraziliKirenoKiturukiKisabiaKijerumaniKiswidiKiholanziKihispaniaKihangeriKikatalaniKikoreaKipolishiKifaroisiKichina cha jadiKilatiniKiasilindiKibulgeriKirusiKinorweKifiniKiyahudiKicheki

Category Expression

Kichwa
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Liina
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Kichwa
החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na × ×’×”
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה.
Maelezo kwa mfasiri
תרגמתי מילולית לחלוטין.
תרגום מעודן יותר: החיים חסרי טעם ללא אהבה, או, החיים אינם חיים ללא אהבה.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na libera - 10 Julai 2009 16:13