Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kichina cha jadi-Kituruki - Ni hao ma?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kichina cha jadiKireno cha KibraziliKiingerezaKisabiaKiturukiKifini

Category Free writing - Daily life

Kichwa
Ni hao ma?
Nakala
Tafsiri iliombwa na CursedZephyr
Lugha ya kimaumbile: Kichina cha jadi

Ni hao ma?

Kichwa
Her şey yolunda mı?
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na CursedZephyr
Lugha inayolengwa: Kituruki

Her şey yolunda mı?
Maelezo kwa mfasiri
*aslında 'ni hao' 'merhaba'yı karşılıyor ama herkesin çevirisine göre türkçesini de düzeltiyorum şimdi.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na canaydemir - 14 Februari 2009 17:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Februari 2009 10:15

p0mmes_frites
Idadi ya ujumbe: 91
Bence kesinlikle "merhaba" olarak çevirini düzeltmelisin.

14 Februari 2009 11:45

CursedZephyr
Idadi ya ujumbe: 148
Evet,başta Sırpça ve İngilizce'yi o şekilde çevirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce çeviriyi yapan arkadaşın metnine uymadığı için reddedildi.Ben de şimdi ona göre olanı böyle yaptım.