Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 汉语(繁体)-土耳其语 - Ni hao ma?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

汉语(繁体)

巴西葡萄牙语

塞尔维亚语

土耳其语

芬兰语

讨论区灌水 - 日常生活

标题	Ni hao ma?
正文提交 CursedZephyr	源语言: 汉语(繁体) Ni hao ma?

标题	Her ÅŸey yolunda mÄ±?
翻译土耳其语翻译 CursedZephyr	目的语言: 土耳其语 Her ÅŸey yolunda mÄ±?
给这篇翻译加备注	*aslÄ±nda 'ni hao' 'merhaba'yÄ± karÅŸÄ±lÄ±yor ama herkesin Ã§evirisine gÃ¶re tÃ¼rkÃ§esini de dÃ¼zeltiyorum ÅŸimdi.

由canaydemir认可或编辑 - 2009年二月 14日 17:29

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 14日 10:15
	p0mmes_frites 文章总计: 91	Bence kesinlikle "merhaba" olarak Ã§evirini dÃ¼zeltmelisin.
		2009年二月 14日 11:45
	CursedZephyr 文章总计: 148	Evet,baÅŸta SÄ±rpÃ§a ve Ä°ngilizce'yi o ÅŸekilde Ã§evirdim,yani 'Merhaba' olarak.Ama Portekizce Ã§eviriyi yapan arkadaÅŸÄ±n metnine uymadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in reddedildi.Ben de ÅŸimdi ona gÃ¶re olanÄ± bÃ¶yle yaptÄ±m.