Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiholanzi - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kifaransa

Kituruki

Kiitaliano

Kihispania

Kigiriki

Kibulgeri

Kilatini

Kiromania

Kiarabu

Kirusi

Kinorwe

Kiswidi

Kiyahudi

Kifini

Kipolishi

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Kikatalani

Kiukreni

Kijerumani

Kihangeri

Kituruki

Kialbeni

tafsiri zilizoombwa:

Sanskrit

Category Sentence

Kichwa	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Nakala Tafsiri iliombwa na undercover	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Kichwa	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na undercover	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 6 Februari 2009 12:46

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Februari 2009 10:36
	Eylem14 Idadi ya ujumbe: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februari 2009 20:42
	salihinal Idadi ya ujumbe: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februari 2009 18:15
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.