Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Olandeză - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Turcă

Italiană

Spaniolă

Greacă

Bulgară

Limba latină

Română

Arabă

Rusă

Norvegiană

Suedeză

Ebraicã

Finlandeză

Poloneză

Olandeză

Portugheză braziliană

Catalană

Ucrainiană

Germană

Maghiarã

Turcă

Albaneză

Traduceri cerute:

Sanscrită

Categorie Propoziţie

Titlu	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Înscris de undercover	Limba sursă: Engleză live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titlu	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Traducerea Olandeză Tradus de undercover	Limba ţintă: Olandeză Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 6 Februarie 2009 12:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Februarie 2009 10:36
	Eylem14 Numărul mesajelor scrise: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Februarie 2009 20:42
	salihinal Numărul mesajelor scrise: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Februarie 2009 18:15
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.