Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



215Oversættelse - Engelsk-Hollandsk - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskTyrkiskItalienskSpanskGræskBulgarskLatinRumænskArabiskRussiskNorskSvenskHebraiskFinskPolskHollandskPortugisisk brasilianskKatalanskUkrainskTyskUngarskTyrkiskAlbansk
Efterspurgte oversættelser: Sanskrit

Kategori Sætning

Titel
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst
Tilmeldt af undercover
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titel
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Oversættelse
Hollandsk

Oversat af undercover
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk

Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen
Senest valideret eller redigeret af Lein - 6 Februar 2009 12:46





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Februar 2009 10:36

Eylem14
Antal indlæg: 43
Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier

3 Februar 2009 20:42

salihinal
Antal indlæg: 54
Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag

4 Februar 2009 18:15

Lein
Antal indlæg: 3389
Hoi Undercover,

Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling.
Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.