Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Holandês - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Turco

Italiano

Espanhol

Grego

Búlgaro

Latim

Romeno

Árabe

Russo

Norueguês

Sueco

Hebraico

Finlandês

Polaco

Holandês

Português Br

Catalão

Ucraniano

Alemão

Húngaro

Turco

Albanês

Traduções solicitadas:

Sánscrito

Categoria Frase

Título	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Texto Enviado por undercover	Língua de origem: Inglês live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Título	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Tradução Holandês Traduzido por undercover	Língua alvo: Holandês Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Última validação ou edição por Lein - 6 Fevereiro 2009 12:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Fevereiro 2009 10:36
	Eylem14 Número de mensagens: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Fevereiro 2009 20:42
	salihinal Número de mensagens: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Fevereiro 2009 18:15
	Lein Número de mensagens: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.