Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Холандски - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Турски

Италиански

Испански

Гръцки

Български

Латински

Румънски

Арабски

Руски

Норвежки

Swedish

Иврит

Фински

Полски

Холандски

Португалски Бразилски

Каталонски

Украински

Немски

Hungarian

Турски

Албански

Желани преводи:

Санскрит

Категория Изречение

Заглавие	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Текст Предоставено от undercover	Език, от който се превежда: Английски live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Заглавие	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Превод Холандски Преведено от undercover	Желан език: Холандски Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

За последен път се одобри от Lein - 6 Февруари 2009 12:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Февруари 2009 10:36
	Eylem14 Общо мнения: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Февруари 2009 20:42
	salihinal Общо мнения: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Февруари 2009 18:15
	Lein Общо мнения: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.