Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Aphorisme 62

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKifaransaKiitalianoKiingerezaKirusiKihispaniaKikorasia

Category Essay

Kichwa
Aphorisme 62
Nakala
Tafsiri iliombwa na Minny
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Maelezo kwa mfasiri
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Kichwa
Aphorisme 62
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na ArnoLagrange
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Lorsque l'on ne donne rien,
on ne peut pas non plus s'attendre à recevoir quelque chose.
Et l'on se retrouve isolé.
Si isolé que l'on doit finir par donner quelque chose.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na turkishmiss - 30 Januari 2009 15:24