Prevođenje - Njemački-Francuski - Aphorisme 62

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej

Naslov	Aphorisme 62
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Njemački Wenn man nichts gibt, kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen. Dann wird es um einen herum einsam. So einsam, dass man etwas geben muss.
Primjedbe o prijevodu	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Naslov	Aphorisme 62
Prevođenje Francuski Preveo ArnoLagrange	Ciljni jezik: Francuski Lorsque l'on ne donne rien, on ne peut pas non plus s'attendre Ã recevoir quelque chose. Et l'on se retrouve isolÃ©. Si isolÃ© que l'on doit finir par donner quelque chose.

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 30 siječanj 2009 15:24