Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kilatini - digt fra mudana

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kilatini

Category Poetry - Kids and teens

Kichwa	digt fra mudana
Nakala Tafsiri iliombwa na Mudana	Lugha ya kimaumbile: Kideni ind i natten vandrer jeg, ned til skyggerne vandrer jeg. djÃ¦vle grÃ¦der ikke sÃ¥ hvorfor kan jeg ikke grÃ¦de? du troede du kendte mig, men der er meget du ikke ved. jeg vandrer alene med min smerte.
Maelezo kwa mfasiri	Hej, jeg vil meget gerne have oversat denne tekst, jeg har selv prÃ¸vet pÃ¥ at gÃ¸re det i et stykke tid, det har desvÃ¦rre ikke kunne lade sig gÃ¸re. det er et digt jeg selv har skrevet, som betyder meget for mig, vil du vÃ¦re rar at hjÃ¦lpe mig med at oversÃ¦tte den Edited "vandre" --> "vandrer" according to gamine's proposal /pias 081030.

Kichwa	Carmen compositum ab Mudana
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na jufie20	Lugha inayolengwa: Kilatini Ambulo in noctem, descendo ad umbras. Diabolus non lacrimat quam ob causam non debeo lacrimare? Credebas te me cognoscere, sed multum est quod tu non scis Ambulo persolus dolore meo
Maelezo kwa mfasiri	Ich wandere in die Nacht hinein, zu den Schatten hinab wandere ich Der Teufel weint nicht so weshalb darf ich nicht weinen? Du glaubtest mich zu kennen, aber da ist viel was du nicht weiÃŸt Ich wandere allein in meinem Schmerz

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na jufie20 - 12 Novemba 2008 18:25