Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kialbeni

Kihispania

Kiingereza

Kichina cha jadi

Kiyahudi

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kirusi

Kigiriki

Kichina kilichorahisishwa

Kijerumani

Kibulgeri

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Nakala Tafsiri iliombwa na irene92	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Kichwa	I love you darling!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love you, darling! You are my life! Yours forever!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Juni 2008 00:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Juni 2008 18:48
	Spasty Idadi ya ujumbe: 48	It would sound better as "I'm forever yours!" I'd say, but the way it is now is understandable.
		7 Juni 2008 20:11
	MarÃa17 Idadi ya ujumbe: 278	Hello! Lilian I would change ''darling'' for ''my love''. Just a comment... Have a great day!
		7 Juni 2008 20:26
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Maria, You know, literally it should be "I love you, my love". See? I chose "darling" to avoid redundancy, but it could have been any term of endearment like: sweetheart, honey...
		8 Juni 2008 20:32
	Alessandra87 Idadi ya ujumbe: 47	I like the choose of lilian to avoid the redundancy; but I think that the best form to conclude is "forever yours"!