Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 11901 - 11920 od oko 105991
<< Sledeci••••• 96 •••• 496 ••• 576 •• 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 •• 616 ••• 696 •••• 1096 ••••• 3096 ••••••Prethodni >>
172
Izvorni jezik
Engleski You can tell your boyfriend that its really me! I...
You can tell your boyfriend that its really me! I know its hard to believe but I do answer my own mail. :)

You are very sweet and hopefully ill get to meet you and your man.

Have a good day Amanda!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Você pode dizer ao seu namorado...
45
Izvorni jezik
Portugalski brazilski A suprema harmonia e a paz de ...
A suprema harmonia e a paz de espírito reinam em mim

<Bridge> "The supreme harmony and the peace of spirit reign in me" <Lilian>

Završeni prevodi
Latinski Cohaerentia suprema et tranquilitas animi in me dominantur
60
Izvorni jezik
Danski Hvis der sidder en nøgen mand
Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Si un homme nu est assis sur...
Engleski If a naked man ...
33
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Carpe diem quam minimum credula postero
Carpe diem quam minimum credula postero

Završeni prevodi
Svedski FÃ¥nga dagen
Portugalski brazilski Aproveite o dia, confie o mínimo no amanhã.
Francuski Profitez du jour présent, ...
30
Izvorni jezik
Portugalski Tenho em mim todos os sonhos do mundo
Tenho em mim todos os sonhos do mundo

Završeni prevodi
Latinski Intra me omnia optata mundi habeo.
35
Izvorni jezik
Engleski How we survive is what makes us who we are
How we survive is what makes us who we are
The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

Završeni prevodi
Francuski Notre manière de survivre fait de nous ce que nous sommes
Latinski Noster modus perdurandi nos facit eos qui sumus
Islandski Hvernig við lifum af gerir okkur að þeim sem við erum.
81
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O cara que acha que sabe tudo não vai a lugar...
O cara que acha que sabe tudo não vai a lugar nenhum, pois acha que não tem mais nada para aprender.
Hello,

I would really appreciate if you could help me translate this sentence. Furthermore I am not certain all of the correct grammatic symbols are present in the text, so feel free to add any of them to the original text if necessary.

Kind regards, and thanks!

Završeni prevodi
Engleski The guy who thinks...
142
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Persijski jezik facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Završeni prevodi
Engleski Facebook told me you can’t find any friends!…
66
Izvorni jezik
Portugalski brazilski " Luto pelo Justo Corro pelo Certo Pratico o...
"Luto pelo Justo
Corro pelo Certo
Pratico o Respeito
Meu coração é Honesto"
<Bridge by Lilian>
"I fight for what is fair
I run for what is right
I practice respect
My heart is honest"

Završeni prevodi
Italijanski Io lotto per ciò che è giusto
Grcki Παλεύω για το δίκαιο...
Latinski Pugno pro eis quae honesta sunt...
Hebrejski ליבי ישר
90
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Oi como você está? Tenha um ótimo final de...
Oi como você está?
Tenha um ótimo final de semana, cheio de muita paz e repleto de coisas boa.
beijinhos
recado

Završeni prevodi
Spanski Hola, ¿Cómo estás?
91
Izvorni jezik
Engleski The government must push through the cuts to hold...
The government must push through the cuts to hold up its end of a deal struck with other eurozone countries.

Završeni prevodi
Spanski El gobierno debe hacer aprobar ...
90
Izvorni jezik
Engleski Emily Did I tell you I met...
Emily Jane Did I tell you I met someone from your hometown in Disney World? "It's a small world afterall!"

Završeni prevodi
Francuski Emily Jane: Est-ce que...
479
Izvorni jezik
Francuski Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Završeni prevodi
Engleski There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumunski Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalonski Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Holandski De regels voor vertalingen op deze website
Portugalski As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bugarski Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Nemacki Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugalski brazilski Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Ruski Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italijanski Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanski Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svedski Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebrejski כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danski afvisning
Norveski ..før en tekst sendes inn for
Grcki Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turski Çeviri için geçerli
Poljski Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Srpski Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanski Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arapski يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Kineski pojednostavljeni 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finski Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Madjarski A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litvanski Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Hrvatski Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persijski jezik رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosanski Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
65
Izvorni jezik
Spanski Me siento demasiado triste. Tanto para no querer...
Me siento demasiado triste. Como una flor marchita. Tanto para no querer hablar.

Završeni prevodi
Holandski Ik voel mij te ongelukkig
Madjarski Annyira szomorúnak érzem magam,hogy már nem akarok...
47
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Please apply a thin layer of poly adhesive glue...
Please apply a thin layer of poly adhesive glue on skin.
translation to Hungarian please

Završeni prevodi
Madjarski Kenje be a bõrét...
77
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Dreaming comes so easily 'ause it's all that I've...
Dreaming comes so easily,
because it is all that I have known.
True love is a fairy tale.

Završeni prevodi
Grcki Το να ονειρεύομαι είναι τόσο εύκολο
57
Izvorni jezik
Danski Et samfund...
Et samfund,
der er blevet så hårdt,
at mennesker slås ud,
har tabt.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Une société......
Engleski A society ...
<< Sledeci••••• 96 •••• 496 ••• 576 •• 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 •• 616 ••• 696 •••• 1096 ••••• 3096 ••••••Prethodni >>