Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 11941 - 11960 od oko 105991
<< Sledeci••••• 98 •••• 498 ••• 578 •• 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 •• 618 ••• 698 •••• 1098 ••••• 3098 ••••••Prethodni >>
27
Izvorni jezik
Turski İnsan daha çok sevişmeli yariyle
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
yâr kelimesinin tam karşılığı ile lütfen

Završeni prevodi
Bugarski Човек трябва по-често...
Grcki O άνθρωπος πρέπει πιο συχνά να κάνει ερωτα με τον(την) αγαπημένο(η) του(της).
Engleski One must make love to his/her partner more frequently.
165
Izvorni jezik
Srpski Cao.Zovem se Miroslav.Zivim u ulici Nina Bixio...
Cao.Zovem se Miroslav.Zivim u ulici Nina Bixio Vicenza.Video sam vas stan na sajtu,i mnogo mi se dopao,Stan mi je potreban zbog spajanja porodice.Da li mog da dobijem vas broj telefona? pozdrav

Završeni prevodi
Italijanski Salve!
38
Izvorni jezik
Danski Politik handler om mennesker. Ikke om taktik.
Politik handler om mennesker.
Ikke om taktik.

Završeni prevodi
Engleski Politics is about people. Not on tactics.
Francuski La politique est relative aux êtres ...
15
Izvorni jezik
Latinski Ingredior Per Deum
Ingredior Per Deum
Je crois que c'est en latin , mais je n'en saisis pas la signification... Per Deus ce serait Par Dieu?

Per Deus --> Per Deum <edited by Aneta B.>

Završeni prevodi
Francuski J'entre grâce à Dieu
Spanski Entro por medio de Dios
33
Izvorni jezik
Danski Vær ikke urolig. Det går, som det skal.
Vær ikke urolig.
Det går, som det skal.

Završeni prevodi
Engleski Do not worry.Things are as they ...
Francuski Ne vous inquiétez pas.Les choses ...
49
Izvorni jezik
Arapski دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!! ما...
دراسه..دراسه..شو الي خلاني ادخل طب انا!!!
ما اغباني

Završeni prevodi
Francuski Des études...des ...
29
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Музыка, как всегда, у него чудесная.
Музыка, как всегда, у него чудесная.
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)

Završeni prevodi
Engleski His music, like always, is beautiful.
Francuski Sa musique est, comme toujours, belle.
39
Izvorni jezik
Danski Far ikke rådvild omkring. Spørg om vej i stedet.
Far ikke rådvild omkring.
Spørg om vej i stedet.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski N'erre pas sans savoir où tu vas. Demande ton.....
Engleski Don't rush around...
17
Izvorni jezik
Spanski Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Nossa, como você é gordo!
Holandski dikzak
Latinski O, tu vere crassus es!
Turski Ah, ne kadar şişmansın!
Ruski Ну какой же ты толстый!
Nemacki Oh, wie fett du bist!
Grcki Ω! Τι χονδρός που είσαι!
Francuski Oh, comme tu es gros!
Svedski Oj, vad tjock du är!
Norveski Å, så tjukk du er!
Hebrejski אוי, איזה שמן אתה !
Poljski Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Katalonski Oh, què gros ets!
Madjarski Oh, milyen kövér vagy!
Kineski pojednostavljeni 哦，你好胖唉！
Italijanski Oh, come sei grasso!
Islandski Oj, hvað þú ert feitur.
Litvanski koks gi tu storas
Finski Voi, oletpa lihava!
Esperanto Ho, vi estas vere dika!
Africki Dik
Letonski Ak, nu tu esi resns!
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski никога не се предавай.
никога не се предавай.

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 永远不要放弃。
Kineski 永遠不要放棄。
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski една любов,една мечта!
Имам една любов, една мечта!
Добавен е глагол, за да може текстът да стане пълно изречение, иначе не е в съответствие с правилата за заявяване на превод в Cucumis. ViaLuminosa

Završeni prevodi
Kineski 我有一个爱，一个梦想
8
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Fidelidade
Serei fiel
gOSTARIA DESSA TRADUÇÃO PARA MINHA TATUAGEM E ESTOU COM MEDO DE FAZE-LA ERRADO.
iNGLES DOS EUA
ARABE

Završeni prevodi
Engleski I will be faithful.
Arapski سأكون وفيا.
Grcki Θα είμαι πιστός
Kineski 我要当一个忠实的人了。
Starogrčki Ἔσομαι πιστός
43
Izvorni jezik
Engleski You're in my mind, in my soul, in my ...
You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Završeni prevodi
Latinski In perpetuum es
Kineski 你在我的脑海里， 在我的灵魂里，永远在我的心中。
Starogrčki Τῷ νῷ καὶ τῇ ψυχῇ καὶ τῇ καρδίᾳ μου ἔνει εἰς ἀίδιον.
45
10Izvorni jezik10
Engleski Forever trust in who you are and nothing else...
Forever trust in who you are and nothing else matters

Završeni prevodi
Spanski Siempre confía en quién eres y lo demás no importa
Italijanski Sempre abbi fiducia in quello che sei e tutto il resto non importa
Latinski Semper
Arapski ثق بنفسك دائما
Grcki Να πιστεύεις για πάντα...
Turski Kendine her zaman güven
Hebrejski בטח
Japanski 自分が何者だろうと
Kineski pojednostavljeni 永远相信你是谁，别的都无所谓了。
Tajlandski เชื่อในตัวเองไม่ว่าจะยังไงก็ตาม...
72
Izvorni jezik
Danski Der er så mange måder ikke at gøre noget på. Men...
Der er så mange måder
ikke at gøre noget på.
Men der er endnu flere
at gøre noget på.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Il y tellement de façons de ne rien faire. Mais...
Engleski There are many waysto do ...
16
Izvorni jezik
Japanski これからなんてよべばいい？？
これからなんてよべばいい？？

Završeni prevodi
Engleski What should I call you from now on?
Portugalski brazilski Como eu devo chamar você de agora em diante?
46
Izvorni jezik
Svedski Livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns.
Livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns.
Original-request: "livet är inte de dagar som gått utan de dagar man minns" /pias 100527.

Završeni prevodi
Engleski Life is not the days which passed except...
Latinski Vita dies quae transiverunt non est, sed dies quas meminimus.
Hebrejski החיים
39
Izvorni jezik
Islandski Sagt er að til séu draugur. Hann lagist í rúmið.
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist í rúmið.

Završeni prevodi
Engleski It is said that ghosts exist.
Svedski Det sägs att spöken finns. Han lade sig på sängen.
50
Izvorni jezik
Rumunski Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Završeni prevodi
Engleski You Man, be good like...
Bugarski Човече, бъди добър
Portugalski Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Italijanski Uomo, sii
Turski Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Norveski Mann, vær god som...
Madjarski Ember, légy jó, mint a méz
<< Sledeci••••• 98 •••• 498 ••• 578 •• 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 •• 618 ••• 698 •••• 1098 ••••• 3098 ••••••Prethodni >>