Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Arapski-Spanski - لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleskiSvedskiSpanski

Kategorija Objasnjenje

Natpis
لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه....
Tekst
Podnet od zayra moreno
Izvorni jezik: Arapski

لا تبالي بنهي أحد واعمل بقصدك جاداً فالثواب فيه. وما كان في بالك قبلاً كان خطئاً.

Natpis
No te preocupes de la desaprobación de otros...
Prevod
Spanski

Preveo pavle_c
Željeni jezik: Spanski

No te preocupes de la desaprobación de otros y trabaja tus objetivos seriamente, hay una recompensa por ello. Y lo que tenías en mente era erróneo.
Napomene o prevodu
No idea of arabic, but made this from the English version. Maybe it's not so bad.
Poslednja provera i obrada od guilon - 11 Decembar 2007 18:50