Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Srpski-Arapski - Zivot se ne meri brojem udisaja koje napravimo,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiLatinskiEngleskiBugarskiArapskiSrpskiHebrejski

Kategorija Bajka / Pripovetka

Natpis
Zivot se ne meri brojem udisaja koje napravimo,...
Tekst
Podnet od Megan011
Izvorni jezik: Srpski Preveo Megan011

Zivot se ne meri brojem udisaja koje napravimo, nego momentima koji nam oduzmu dah.

Natpis
لا تقاس الحياة بعدد أنفاسنا، ...
Prevod
Arapski

Preveo marhaban
Željeni jezik: Arapski

لا تقاس الحياة بعدد أنفاسنا، بل باللّحظات التي تذهلنا.
Poslednja provera i obrada od elmota - 23 Novembar 2007 12:16