Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bugarski-Turski - Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Turski

Kategorija Objasnjenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ...

Tekst
Podnet od

Izvorni jezik: Bugarski

Ð˜Ð²Ð°Ð½ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð½Ñ†Ð¸ Ð² Ð¿ÐµÑ‚ÑŠÐº Ð±ÐµÐ· Ð½ÐµÐ³Ð¾! Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¸. ÐÐ· Ð¸ÑÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ñˆ ÑÐ»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€ Ñ Ð½Ð°Ñ. Ð Ñ‚Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð²Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ!Ð¢Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð° Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ- Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»!

Natpis	Ivan dedi ki...
Prevod Turski Preveo FIGEN KIRCI	Željeni jezik: Turski Ivan dedi ki, bardaÄŸÄ± taÅŸÄ±ran (olay), daha cuma (gÃ¼nÃ¼) seni onsuz dansa davet etmem olmuÅŸ*. Bu kalbimi Ã§ok kÄ±rdÄ±. Ben senin eÄŸlenmeni istedim, kaldi ki o akÅŸam kendisi bizimle Ã§ikmak istemedi. O ise, sizi ayÄ±rmak istediÄŸimi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor. Benim iyi niyetlerimi anlamiyor - benim arkadaÅŸÄ±m olamaz!
Napomene o prevodu	*Ilk cumlenin tam kelime cevirisi: 'Ivan dedi ki, bardak daha cuma (gÃ¼nÃ¼) seni onsuz dansa davet ettiÄŸimde taÅŸmÄ±ÅŸ'

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 3 April 2016 23:20