Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Spanski - Per amore...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bugarski

Italijanski

Spanski

Kineski

Kategorija Mišljenje - Humor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Per amore...
Tekst Podnet od elinceto	Izvorni jezik: Italijanski Preveo raykogueorguiev Per amore Per amore bisogna lottare, se ami, allora sei pronto a tutto! Non pregare in ginocchio pero'. Sii una persona degna per amore!

Natpis	Por amor
Prevod Spanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Spanski Por amor Por amor hay que luchar, si amas, entonces Â¡estÃ¡s listo para cualquier cosa! No reces de rodillas pero... Â¡SÃ© una persona digna por amor!

Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 8 Januar 2010 13:32