Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski-Latinski - Poder Superior

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Mišljenje - Svakodnevni zivot

Natpis
Poder Superior
Tekst
Podnet od vitorbaioa
Izvorni jezik: Portugalski

Dá-me coragem
para mudar
o que deve ser mudado!

Dá-me serenidade
para aceitar
o que nao posso mudar!

Dá-me sabedoria
para distinguir
uma coisa da outra!

Natpis
Magna uirtus
Prevod
Latinski

Preveo chronotribe
Željeni jezik: Latinski

Adde mihi animum
ut ea mutem
quae mutanda sunt!

Adde tranquilitatem
ut ea accipiam
quae non mutare possum!

Adde prudentiam
ut inter ea discernam
quid intersit!
Poslednja provera i obrada od chronotribe - 8 Juni 2009 14:16