Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski - Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski

Portugalski

Hebrejski

Grcki

Arapski

Natpis	Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...
Tekst za prevesti Podnet od MelissaOliveira	Izvorni jezik: Portugalski Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso cenÃ¡rio de dementes

22 Maj 2009 03:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		28 Maj 2009 00:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	"We cry at birth because we arrive in this huge stage of madpeople" CC: milkman
		28 Maj 2009 10:42
	milkman Broj poruka: 773	Stage as in theater? And maybe another word for madpeople? CC: lilian canale
		28 Maj 2009 10:51
	lilian canale Broj poruka: 14972	It may sound a bit weird, but those are the exact words Perhaps instead of "stage" the writer should have used simply "world" madpeople, crazy people, fools...
		28 Maj 2009 11:19
	milkman Broj poruka: 773	OK, nailed this one too CC: lilian canale