Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά - Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΕβραϊκάΕλληνικάΑραβικά

τίτλος
Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από MelissaOliveira
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso cenário de dementes
22 Μάϊ 2009 03:13





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Μάϊ 2009 00:27

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
"We cry at birth because we arrive in this huge stage of madpeople"

CC: milkman

28 Μάϊ 2009 10:42

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
Stage as in theater?
And maybe another word for madpeople?

CC: lilian canale

28 Μάϊ 2009 10:51

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
It may sound a bit weird, but those are the exact words

Perhaps instead of "stage" the writer should have used simply "world"

madpeople, crazy people, fools...

28 Μάϊ 2009 11:19

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
OK, nailed this one too

CC: lilian canale