Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Portugala - Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaHebreaGrekaAraba

Titolo
Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso...
Teksto tradukenda
Submetigx per MelissaOliveira
Font-lingvo: Portugala

Choramos ao nascer por que chegamos a este imenso cenário de dementes
22 Majo 2009 03:13





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

28 Majo 2009 00:27

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
"We cry at birth because we arrive in this huge stage of madpeople"

CC: milkman

28 Majo 2009 10:42

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
Stage as in theater?
And maybe another word for madpeople?

CC: lilian canale

28 Majo 2009 10:51

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
It may sound a bit weird, but those are the exact words

Perhaps instead of "stage" the writer should have used simply "world"

madpeople, crazy people, fools...

28 Majo 2009 11:19

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
OK, nailed this one too

CC: lilian canale