Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Portugalski brazilski - No matter how many times...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSpanskiPortugalski brazilski

Kategorija Svakodnevni zivot

Natpis
No matter how many times...
Tekst
Podnet od max00jc
Izvorni jezik: Engleski

No matter how many times I have watched his performance, I still find it amazing and would never get tired of it. It is simply breathtaking.

Natpis
Não importa quantas vezes...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo casper tavernello
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Não importa quantas vezes eu tenha assistido à apresentação dele, eu continuo achando-a incrível e nunca me cansarei disso. É simplesmente de perder o fôlego.
Poslednja provera i obrada od goncin - 30 Oktobar 2008 11:24





Poslednja poruka

Autor
Poruka

29 Oktobar 2008 11:16

goncin
Broj poruka: 3706
casper,

Tem uns dois "it" no texto que se referem à apresentação, e não ao artista. Logo, "...eu continuo achando-a..." e talvez "...nunca me cansarei de vê-la."