Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Finski - La felicidad es el fin

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiArapskiHebrejskiFinski

Kategorija Pesma

Natpis
La felicidad es el fin
Tekst
Podnet od Naffgg
Izvorni jezik: Spanski

La felicidad es el fin
Napomene o prevodu
la felicidad

Natpis
Onnellisuus on loppu
Prevod
Finski

Preveo Chambao
Željeni jezik: Finski

Onnellisuus on loppu
Napomene o prevodu
In Finnish this sentence means also that happiness is finnished (La felicidad es finito). You could say that Onnellisuus on/tulee lopussa (Happiness comes in the end). So for more exact translation more text is needed.
Poslednja provera i obrada od Maribel - 28 April 2008 12:02





Poslednja poruka

Autor
Poruka

15 April 2008 15:19

Maribel
Broj poruka: 871
Minulle tulee mieleen: onnellisuus on kaiken loppu... mutta arvaustahan se on.