Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
▪▪‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 89941-89960 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 1998 ••••• 3998 •••• 4398 ••• 4478 •• 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 •• 4518 ••• 4598 •••• 4998 •••••Tjetri >>
5
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Taverna
Taverna
Ser fosse possibile, mi interessa la traduzione in aramaico, altrimenti mi va bene anche l'ebraico. Grazie!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Ταβέρνα
Hebraisht טברנה
72
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Je kan ons helpen
Gjuha portugjeze Você pode ajudar-nos
Portugjeze braziliane Você pode nós ajudar
Serbisht Možete da nam pomognete
Gjermanisht Sie können uns helfen
Italisht Tu puoi aiutarci
Arabisht يمكنك أن تساعدنا
Shqip Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Gjuha daneze Du kan hjælpe os
Turqisht Bize yardım edebilirsiniz
Katalonje Ens pots ajudar
Spanjisht Ayúdanos
Greqisht Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebraisht את/ה יכול/ה לעזור לנו
Romanisht Puteţi să ne ajutaţi
Gjuha Ukrainase Згідно інформації...
Rusisht переведен
Kinezisht 您可以提供協助
Bullgarisht Можете да ни помогнете
Finlandisht Voit auttaa meitä
Kineze e thjeshtuar 你能帮忙
Japonisht 手伝ってください
Gjuha Faroese Tú kanst hjálpa okkum
Frengjisht Vous pouvez nous aider
Hungarisht Segíthetsz
Çeke Můžete nám pomoci
Kroatisht Prema vasem profilu
Suedisht Enligt informationen i din profil, så kan du hjälpa oss att utvärdera några översättningar.
Gjuha polake Mozesz nam pomóc
Anglisht Information-evaluating-translations
Lituanisht Tu gali padÄ—ti mums
Maqedonisht Вие можите да ни помогнете
Boshnjakisht Mozete nam pomoci
Norvegjisht Du kan hjelpe oss
Estonisht Sa saad meid aidata
Gjuha Latine nos adjuvare potes
Bretonisht Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreane 정보-검증-번역물들
Gjuha Friziane du kunnst uns helpen
Gjuha sllovake Môžete nám pomôcť
Klingon cheQaHlaHlaw'
Islandeze Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Persishtja شما می توانید به ما کمک کنید
Letonisht informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezisht Informasi evaluasi terjemahan
Gjuha kurde nirxandina-wergeran-alîkarî
Gjuha Gruzijane ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Gjuha Afrikanase U kan ons help
Gjuha irlandeze Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tailandeze ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnamisht Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Gjuha Azerbaixhanase bize kömek eləyə bilərsiniz
Tagalogishte Maaari mo kaming matulungan.
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Deus abençoe minha familia
Deus abençoe minha familia

Përkthime të mbaruara
Anglisht God bless my family
Greqisht Ο Θεός να ευλογεί την οικογένειά μου
Hebraisht אלוהים ברך את משפחתי
Arabisht ليبارك الله عائلتي.
Gjuha Latine Utinam Deus familiam meam benedicat
37
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Mario e Maria Amor eterno, amor verdadeiro...
Mario e Maria
Amor eterno, amor verdadeiro...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht גליה
12
40gjuha e tekstit origjinal40
Anglisht I am your angel
I am your angel

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je suis ton ange
Portugjeze braziliane Eu sou seu anjo
Hebraisht אני המלאך שלך
Turqisht melek
Gjuha holandeze Ik ben jouw engel
Gjermanisht Ich bin dein Engel
Greqisht Είμαι ο άγγελός σου
11
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Urban Princess
Urban Princess
Vill veta hur man skriver detta på flera språk
Want to know how to write this o sevrell langues.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Arabisht أميرة مدنيّة
Turqisht Åžehir Prensesi
Serbisht Urbana princeza
Hebraisht נסיכה עירונית
Greqisht Πριγκίπισσα της πόλης
Kinezisht 都會公主
Kineze e thjeshtuar 白领丽人
Romanisht Prinţesă urbană
Suedisht Stadsprinsessa
64
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.!
s'adosser, bourré, soudain, dérobé, j'ai atterri, demi-saut, arrière au beau milieu
Il testo originale è "Comme chaque matin je suis allé en train à l'école. Mon sac à dos était bien bourré, car nous avions sport ce jour-là. Quand j'ai voulu m'adosser confortablement à un mur, il s'est soudain dérobé derrière moi et j'ai atterri avec un demi-saut arrière au beau milieu des W.C.! " (tradotto da Car0le dal tedesco)

Përkthime të mbaruara
Italisht Improvvisamente la parete ha ceduto dietro di me, e son cascato per terra con un mezzo salto all'...
123
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht Wondering ?
ha ha Senin Angelique yuzunden l'istemiyim Bari Utaniyorum ha ha ha de birsey d'Artik de lol de kalmadi de souhait de listde de souhait de benim

Përkthime të mbaruara
Anglisht Wondering?
146
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Je sais pas trop si tu vas répondre à mon message....
Je sais pas trop si tu vas répondre à mon message. Je t'écris simplement pour savoir si le fait de correspondre t'intéresse (même si je ne parle pas un mot d'Allemand!).Bonne continuation.

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Ich weiß nicht wirklich, ob du mir auf meine Nachricht antworten wirst...
Anglisht I don't really know if you'll respond to my message ...
82
45gjuha e tekstit origjinal45
Frengjisht J' aurais pu donner tant d' amour et tant de force...
J'aurais pu donner tant d' amour et tant de force mais tout ce que je pouvais ça n' était pas encore assez

Përkthime të mbaruara
Anglisht I could have given so much love and so much strength ...
Greqisht Θα μπορούσα να δώσω
Gjuha Latine Tam amorem vimque dare potuissem...
368
gjuha e tekstit origjinal
Italisht museo
Il più antico e senza dubbio il maggiore fra i grandi ospedali cittadini è l’ospedale di San Giovanni Battista e della città di Torino. La sede di tale Ospedale cambiò spesso edificio per motivi di spazio e igiene. Una tra le più importanti sedi fu quella di Via Giolitti infatti nel 1978 la Regione Piemonte istituisce il Museo Regionale di Scienze Naturali e individua la prestigiosa sede in una parte dell’edificio dell’ex Ospedale San Giovanni Battista.

Përkthime të mbaruara
Anglisht museum
38
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane 5 palavras para o Latim
Divino
Aleluia
Tornado
Tempestade
Halloween
Halloween como todos sabemos é a festa do dia das bruxas, é um termo em inglês porém usado no Brasil também caracterizando esta festa, não sei se há, mas se houver tradução da palavra ou termo "halloween" para o latim gostaria de saber, as outras 4 palavras acredito que com certeza existam em latim, desde já obrigado pela ajuda. ;

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht 5 words into Latin
Romanisht 5 cuvinte în latină
Gjuha Latine 5 verbi latini
368
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze Installatie Instructie`s
Installatie Instructie`s:

1. Kopieer alle bestanden van de map "Tomtom 6 + Western Europa map" naar de SD card.
2. Installeer 'tomtom_navigator_6.cab'.
3. Herstart als er naar gevraagd word.
4. Installeer 'tomtom_today.cab' om de TomTom link in het Today Screen te krijgen.
5. Plezier met je navigatie.


EXTRA - Geluid informatie

Ga naar storage card, ga naar voices en copieer de stemmen die je
wilt hebben naar program files/navigator/voices

Përkthime të mbaruara
Anglisht Installation Manual
135
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine un homme trop impulsif
viro cuidam qui solus ruri vivebat erat fidelis canis cujus vigantiae parvam filiam suam duos tantum annos natam committebat si a tecto paulum abire debebat .
cuidam=quidam,quaedam,quodam:un certain, un

Përkthime të mbaruara
Frengjisht un homme trop impulsif
197
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Do the series race and if you win it you will get...
Do the series race and if you win it you will get a car. That car is worth 300,000+ credits. You keep doing that over and over and over to keep making the money. You can also do the same exact thing with the last european championship

Përkthime të mbaruara
Italisht Fai la series race e se vinci otterrai...
34
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht frumos foarte frumos incredibil sa fi iubit
frumos foarte frumos incredibil sa fi iubit

Përkthime të mbaruara
Anglisht frumos
Gjuha portugjeze frumos
41
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht hepinizi çok seviyorum atki isin tesekkur ederim
hepinizi çok seviyorum
atki isin tesekkur ederim

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane amo todos vocês obrigado(a) pelo cachecol
Anglisht I love you all very much thank you for the shawl
Romanisht Te iubesc foarte mult!
6
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Quo vadis
Quo vadis?

Përkthime të mbaruara
Anglisht where are you going?
Portugjeze braziliane Para onde está indo?
150
gjuha e tekstit origjinal
Arabisht حمار
كنت عاقّا لوالدتي فدعت الله أن يمسخني حمارا فاستجاب لها.
ثمّ أخذتني إلى السوق و باعتني للرجل الذي اشتريتني منه، والأن أحمد الله لأن أمّي رضيت عنّي فعدت أدميّا.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Donkey
Frengjisht Âne
58
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine magister in schola
magister in schola saepe discipulis multas antiquas fabulas narrabat

Përkthime të mbaruara
Italisht A scuola il maestro
<< I mëparshëm•••••• 1998 ••••• 3998 •••• 4398 ••• 4478 •• 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 •• 4518 ••• 4598 •••• 4998 •••••Tjetri >>