Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime të preferuara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 61-80 për rreth 128
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 Tjetri >>
237
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht Zehir Oluyor Geceler Aklımda her halin seni...
Zehir Oluyor Geceler

Aklımda her halin seni çok özlüyorum
Silinmez silinmeyecek izlerin derin
Ateşe atma yanlız bırakma
Seninle dolu bu kalbi unutma

Zehir oluyor geceler inan uyuyamıyorum
Sabahlar ışık saçmıyor şuan inan ağlıyorum
Seni çok seni çok seni çok seviyorum
ne olur

Përkthime të mbaruara
Anglisht The nights
181
30gjuha e tekstit origjinal30
Turqisht chy
melekler ölmez sende benim için ölmüceksin hiç görmesemde zihnimde ölümsüzleşeceksin ve o günü hatırladığımda bu anlar için tekbir mutluluk anı olan gülücükler için bile dua ediceğim tanrıya teşekkürler iyiki varsın.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Angels don’t die,
51
22gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".22
Turqisht sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi...
sana hayalimi soyleyeyim mi,en iyisi hayalimi sana gondereyim

Përkthime të mbaruara
Anglisht My dream
Lituanisht galiu pasakyti tau savo svajone,geriausias budas yra atsiusti tau mano svajone
323
22gjuha e tekstit origjinal22
Turqisht aşkım,seni o kadar çok seviyorum ki bunu sana...
aşkım,seni o kadar çok seviyorum ki bunu sana kelimelerle anlatmam imkansız.

artık her zaman senin yanında olmak istiyorum.Günümü gecemi,her anımı seninle paylaşmak ve seninle yaşamak istiyorum. En kısa zaman içinde senin karın,senin kadının ve senin çocuklarının annesi olmak istiyorum. Her gün Allah a dua ediyorum.Seni bana verdiği için.Sen benim kaderimsin.Allah ayırmasın bizi.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My love
401
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Beautiful words that are taken appart with each...
Beautiful words that are taken appart with each wind of trust...
You have a good comprehension of english, but my dear, I'm afraid that not from treatment...
To win a woman's attention is not to tell her desperately that you love her, (or such things..) at least not for me.
You have to be clever enough to find the way of gaining her attention every single moment. That means to be aware of her circumstance.
Nice shot, but not the right one for me.
Nice life, then!

Përkthime të mbaruara
Turqisht Her birinin boş lafların dürüstlükten kopartılmış olduğu güzel sözler...
77
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht keremcem nerelereye gideyim
Nerelere gideyim
Sen yanımda olamayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Où aller lorsque tu n'es pas auprès de moi
Boshnjakisht keremcem Gdje da odem
180
10gjuha e tekstit origjinal10
Suedisht Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...
Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror vi missuppfattade varandra. Jag ville bara att D. skulle få hälsa på sina kompisar. Allt blev så fel. Ledsen för det, trodde att det var okej då du hälsat på dom i Söderhamn.
Male name (D.) abbrev. /pias 081205.

Përkthime të mbaruara
Turqisht özür dilerim...
395
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Suedisht Hejsan min älskade! Vet inte hur jag skall nå...
Hejsan min älskade!
Vet inte hur jag skall nå fram till dig.

Jag vet att jag gjort dig sårad/ledsen. Jag önskar detta aldrig hade hänt.
Jag vet att jag gjort fel, Jag vill ha en framtid tillsammans.. Hoppet är det sista somlämnar kroppen säger de ju. Jag har massor av hopp än.

Du får mig levande.. Men nu så är vi som sårade lamm båda två. Vi får snart hjälp som jag tror kommer hjälpa oss framåt.

Puss min älskade kvinna..

Det finns bara en av denna underbara kvinna...

Përkthime të mbaruara
Turqisht Merhaba
109
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Anglisht if there was a way to forget all about u
if there was a way to forget all about u, I would take my chances..B/c it's so hard to live and survive w/o u.. I really miss u..
Yardım ederseniz çok sevinirim.

Teşekkürler...

Përkthime të mbaruara
Turqisht Sensiz YaÅŸamak
70
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Anglisht I told you, I'm not sad about you and I ...
I told you, I'm not sad about you and I will not forget you. Why are you like that?
original before edits:
"i told you , i'm not sad about you. and i will not forget you. why are you like that" /pias 081130.

Përkthime të mbaruara
Turqisht söylemiş
26
10gjuha e tekstit origjinal10
Norvegjisht Du er i mine tanker hele tiden.
Du er i mine tanker hele tiden.

Përkthime të mbaruara
Turqisht Hep seni düşünüyorum.
Anglisht You are always on my mind.
176
21gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".21
Anglisht Baby. I wish I knew turkish so I can tell you how...
Baby. I wish I knew turkish so I can tell you how much you mean to me. I am truly in love with you.
My heart beats for you and my body akes when I am not with you. I wish you knew how much you mean to me...

Përkthime të mbaruara
Turqisht BebeÄŸim.
168
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht Ey Sevdiğim.. Ben seni ne çok sevdim. Dünya...
Ey Sevdiğim.. Ben seni ne çok sevdim. Dünya bildi, bir sen bilmedin. Yalnızlığın diğer adı aşka karşılık almamaktır. Kaçılamayacak kadar yakın, tutulamayacak kadar uzak bir yerdesin.. Benim aşkıma yal

Përkthime të mbaruara
Arabisht يا حبيبي...كم احببتك...
33
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht bu kalpin icinde sadece sen varsin cadi
bu kalpin icinde sadece sen varsin cadi

Përkthime të mbaruara
Gjuha daneze i dette hjerte er der kun dig heks
225
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht sarah biliyorum dun oyunda yasananlar tatsizdi . ...
sarah biliyorum dun oyunda yasananlar tatsizdi .

ama ben senin ile gercek bir yasam dusunuyorum . yani hersey oyundan ibaret degil . seninle evlenmek ve aile kurmak istiyorum . lutfen beni anla . benim herseyim sensin . seni seviyorum . beni anlayacagini umuyorum .
cevirirseniz tesekkur ederim .

yukardaki yazi kiz arkadasimin kalbini kirdigimi hissettigim icin yaziyorum . malesef oynadigimiz online oyunda kalbi kirildi ama kendi hatasiydi . birazda olsa uzuntumu anlatabiliriz

tam aynisi olmasi gerekli degil . yani yakin olan biseyde olabilir

tekrardan tesekkurler

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sarah I apologise
18
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht Off Sen harbi salaksin
Off Sen harbi salaksin

Përkthime të mbaruara
Anglisht you are
Norvegjisht off du er virkelig dum
329
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Turqisht merhaba,ben sarıgül. SARIGÜL ecza deposunda...
merhaba,ben sarıgül. MESUDİYE ecza deposunda pazarlama dağıtım departmanında çalışıyorum. on kişiden oluşan bir dağıtım ekibini yönetiyorum. ülke içindeki pazar payımız %40 seviyelerinde. bazen işlerimizdeki aşırı yoğunluk sebebiyle fazla mesai yapmak zorunda kalıyoruz. bu yüzden yeteri kadar dinlenme fırsatı bulmak da zorlanıyorum. yine de işimden memnunum ve bu durumdan şikayetçi değilim.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello, I am sarigul.
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 Tjetri >>