Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - Over-the-road trucking

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Frengjisht

Romanisht

Titull	Over-the-road trucking
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga emanuel stroia	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Over-the-road trucking
Vërejtje rreth përkthimit	or "OTR trucking"

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 1 Nëntor 2007 13:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Nëntor 2007 00:16
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Ian, have you ever seen this expression before? CC: IanMegill2
		1 Nëntor 2007 02:51
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	No I haven't. It seems completely redundant, because all trucking is obviously done over the roads... Maybe it just means "overland shipping," i.e. not by sea or air?
		1 Nëntor 2007 03:04
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1671	Well whaddaya know! I asked Lord Google about it, and apparently it's so common that they even have an abbreviation for it: OTR trucking! Ref: this Acrobat Reader article My goodness -- even IanMegill2 doesn't know everything!
		1 Nëntor 2007 12:11
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	So what does it mean? Is it just trucking?
		1 Nëntor 2007 12:18
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Aha! I found a website with definitive answers! Apparently it's long-distance or long-haul trucking.
		1 Nëntor 2007 12:19
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Oops! Iepurica, I forgot to cc you on my post above. CC: iepurica
		1 Nëntor 2007 12:59
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Thank you, guys, for the effort.