Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Anglisht - natsukashii iro ni mado ga somaru..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglishtTurqisht

Titull
natsukashii iro ni mado ga somaru..
Tekst
Prezantuar nga tuçe
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

natsukashii iro ni mado ga somaru..

Titull
"The window is tinted with a nostalgic color"
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga tohwso
Përkthe në: Anglisht

"The window is tinted with a nostalgic color"
Vërejtje rreth përkthimit
natsukashii= dear, desired, missed.
iro= color
mado= window
somaru= to dye

So I think it is the best way to translate it.

In portuguese it would be: "A janela tinge-se de uma cor nostálgica"

Glad to help
U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 4 Janar 2007 18:45