Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Serbisht - W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Serbisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...
Tekst Prezantuar nga kusiaczka	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia chwili, W dobrym zdrowiu i w chorobie, Bliscy zawsze z TobÄ… byli. Miej oparcie w swej rodzinie, Bo to bardzo waÅ¼na rzecz. WspÃ³lne Å¼ycie Å‚atwiej pÅ‚ynie, SamotnoÅ›ci powiedz - Precz!

Titull	Za roÄ‘endan ti Å¾elim...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Serbisht Za roÄ‘endan ti Å¾elim, da u svakom trenutku Å¾ivota, u zdravlju i u bolesti, tvoji najmiliji uvek budu sa tobom. Zasnuj svoju porodicu, jer je to veoma vaÅ¾na stvar. ZajedniÄki Å¾ivot teÄe lakÅ¡e, samoÄ‡i reci - gubi se!
Vërejtje rreth përkthimit	gubi se - odlazi

U vleresua ose u publikua se fundi nga maki_sindja - 20 Nëntor 2013 02:42