Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Anglisht - Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglisht

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16...
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Γεια σας. Είμαι η Χριστιάνα Ιακώβου. Είμαι 16 χρονών. Τα ενδιαφέροντα μου είναι το τραγούδι και το πιάνο. Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας. Ακόμη,μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
Vërejtje rreth përkthimit
θα ήθελα να είναι σωστή γραμματικά η μετάφραση μου

Titull
Hello. My name is Christina Iakovou.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga tikay777
Përkthe në: Anglisht

Hello. My name is Christina Iakovou and I am 16 years old. My hobbies are singing and playing the piano. I also like traveling.
Vërejtje rreth përkthimit
Θεώρησα πως η χρήση της φράσης "Μου αρέσει να περνάω τον υπόλοιπο μου χρόνο παίζοντας πιάνο και τραγουδόντας." μετά την δήλωση των δύο αυτών δραστηριοτήτων σαν ενδιαφέροντα είναι αχρείαστο. Στην περίπτωση που έχω κάνει λάθος μπορεί να προστεθεί η πρόταση "I like to spend my time singing and playing the piano" μετά την φράση "My hobbies are singing and playing the piano"
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 17 Mars 2011 12:51