Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - hace 9 meses

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
hace 9 meses
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga Miranda Terol
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Vërejtje rreth përkthimit
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias
Publikuar per heren e fundit nga lilian canale - 28 Tetor 2010 16:18





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

28 Tetor 2010 15:50

jedi2000
Numri i postimeve: 110
"même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés"
Without the written mistakes...

28 Tetor 2010 16:18

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Thanks Jedi2000