Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjermanisht - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGjermanisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Tekst
Prezantuar nga melli
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titull
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga alexfatt
Përkthe në: Gjermanisht

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 10 Shtator 2010 17:20