Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Italisht - cok gÃ¼zel sizin gibi

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Italisht

Titull	cok gÃ¼zel sizin gibi
Tekst Prezantuar nga principessa_innamorata	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>"cok gÃ¼zel sizin gibi" with "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titull	Ãˆ molto bella come Lei.
Përkthime Italisht Perkthyer nga minuet	Përkthe në: Italisht Ãˆ molto bella come Lei.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maybe:-) - 4 Shkurt 2010 13:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Janar 2010 22:47
	Lizzzz Numri i postimeve: 234	It's Turkish, not Bulgarian.
		15 Janar 2010 23:27
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Tanks Lizzzz. It seems it misses some diacritics, but is it "Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi", ou "Ã‡ok gÃ¼zel sÄ±zÄ±n gibi"?
		15 Janar 2010 23:28
	Lizzzz Numri i postimeve: 234	Ã‡ok gÃ¼zel sizin gibi
		3 Shkurt 2010 16:44
	Maybe:-) Numri i postimeve: 338	Hi! I would like to evaluate this translation and a bridge could be very useful for me in this case! Thanks in advance CC: cheesecake
		4 Shkurt 2010 13:02
	cheesecake Numri i postimeve: 980	"S/he is very beautiful like you" "You" here is referring to one person but in formal case.
		4 Shkurt 2010 13:14
	Maybe:-) Numri i postimeve: 338	Perfect,cheesecake! thank you very much