Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Hungarisht - Az vagy, amit gondolsz.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HungarishtAnglishtTurqishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull
Az vagy, amit gondolsz.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga temze
gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht

Az vagy, amit gondolsz.
Vërejtje rreth përkthimit
"Az vagy, amit gondolsz, és csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlásodra, mert bekövetkezik. Ne gondolj a veszteségre, mert veszteségek érnek. Ne gondolj a szomorúságra, mert lelked sötétségbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mélybe taszít. A jó gondolat: ajándék, szárnyalás, magasba vágyódás, felemelkedés... Élni csupán a legtisztább vágyak szerint érdemes." -- A fordítandó szöveg egy Tatiosz műből kiragadott rész.
17 Nëntor 2009 19:05