Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Lituanisht - Философско-педагогическая концепция Л. Н....

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtLituanisht

Titull
Философско-педагогическая концепция Л. Н....
Tekst
Prezantuar nga erikaaa
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Философско-педагогическая концепция Л. Н. Толстого и, в частности, его взгляды на воспитание формировались в рамках мировой гуманистической мысли. В истории мировой культуры с давних пор был известен подход к воспитанию как к духовному рождению и совершенствованию человека, всегда противостоявший традиционному подходу, согласно которому воспитание понимается как управление формированием и развитием личности. Идеи духовного развития личности и воспитания как духовного становления человека

Titull
filosofinÄ—-pedagoginÄ— koncepcija
Përkthime
Lituanisht

Perkthyer nga julicka***
Përkthe në: Lituanisht

L. N. Tolstojaus filosofinė-pedagoginė koncepcija ir jo požiūris į auklėjimą formavosi pasaulinio humanistinio mastymo rėmuose. Pasaulinės kultūros istorijoje nuo senų laikų buvo žinomas priėjimas prie auklėjimo kaip prie dvasiško gimimo ir viešpatavimo žmogaus, visada priešinamo tradiciniam priėjimui, kuriam auklėjimas suprantamas kaip asmenybės vystymosi ir formavimosi valdymas. Mintys apie asmenybės dvasinį vystymąsį ir auklėjimą kaip dvasinį tapimą žmogumi
Vërejtje rreth përkthimit
tikiuosi išverčiau aiškei;)




edit: as the text was translated not keeping attention to the Lithuanian grammar rules, it was changed. ~Dzuljeta

original translation by julicka***:
filosofinė-pedagoginė koncepcija L. N. Tolstojaus taip pat jo požiūris į auklėjimą formavosi rėmuose pasaulinio gumanistinio mastymo. Istorijoje pasaulinės kultūros nuo senų laikų buvo žinomas priėjimas prie auklėjimo kaip prie dvasiško gimimo ir viešpatavimo žmogaus, visada priešinusiam tradiciniam priėjimui, kaip žinia kuriam auklėjimas suprantamas kaip valdymas formiravimui ir asmenybės vystymuisi. Minčių dvasynio vystymosi asmenybės ir auklėjimo kaip dvasinio tapimo žmogumi
U vleresua ose u publikua se fundi nga Dzuljeta - 25 Shtator 2009 09:23