Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kroatisht-Gjuha irlandeze - Zazlužuje-promociju-stručnjak

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqishtGjermanishtKatalonjeEsperantoJaponishtSpanjishtRusishtFrengjishtItalishtKineze e thjeshtuarGjuha portugjezeRomanishtArabishtHebraishtShqipGjuha polakeSuedishtÇekeFinlandishtLituanishtBullgarishtKinezishtGreqishtKroatishtSerbishtGjuha danezeHungarishtNorvegjishtKoreanePersishtjaGjuha sllovakeGjuha Afrikanase
Përkthime të kërkuara: UrduGjuha kurdeGjuha irlandeze

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Zazlužuje-promociju-stručnjak
Përkthime
Kroatisht-Gjuha irlandeze
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Kroatisht

Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"?
Vërejtje rreth përkthimit
Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
10 Qershor 2009 17:41