Përkthime - Frengjisht-Arabisht - "Liberté" est ...Statusi aktual Përkthime
Kategori Mendime - Kulturë | | | gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga hanternoz
"Liberté" est juste une autre façon de dire "n'avoir rien à perdre" | Vërejtje rreth përkthimit | La tournure anglaise est beaucoup plus concise. Mais traduit mot à mot, ça ne rend pas bien l'idée. Je propose ci-dessous une 2e traduction, plus concise :
"Liberté" est une autre expression pour "rien à perdre". |
|
| | | Përkthe në: Arabisht
"الØرية" هي الكلمة المرادÙØ© لقولنا أنه "لا يوجد شيءٌ لنخسره". |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 9 Prill 2009 09:15
| 
Përkthime të preferuara
