Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Finlandisht - Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Finlandisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Tekst Prezantuar nga endrm	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
Vërejtje rreth përkthimit	"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Titull	HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen.
Përkthime Finlandisht Perkthyer nga Cerena	Përkthe në: Finlandisht HyvÃ¤Ã¤ iltaa kaunis suomalainen. Olen juuri lopettanut illallisen syÃ¶misen ystÃ¤vieni kanssa, ja hetken kuluttua menemme juomaan jotakin. Halusin vain toivottaa sinulle kaunista iltaa, ilman liikoja ajatuksia. PidÃ¤n sinusta paljon, ikÃ¤vÃ¶in sinua

U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 22 Qershor 2008 14:15