Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Anglisht - sljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Anglisht

Titull	sljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to ...
Tekst Prezantuar nga sandy123456000	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht SljedeÄ‡im tekstom Ä‡u objasniti zaÅ¡to Å¾elim posjetiti London.
Vërejtje rreth përkthimit	britanski

Titull	in the next letter I will explain why...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lakil	Përkthe në: Anglisht In the next letter I will explain why I would like to visit London.
Vërejtje rreth përkthimit	I opted for :: "in the next letter.." rather than : in the next text.."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 20 Maj 2008 02:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Maj 2008 12:07
	a_destiny Numri i postimeve: 9	The following text will explain why IÂ´d /would like to visit London.
		17 Maj 2008 16:06
	lakil Numri i postimeve: 249	Thank you for your suggestion. I think that your proposal to the translation somewhat changes the meaning of the requested sentence...
		18 Maj 2008 19:09
	di_erika Numri i postimeve: 2	it should be in the next text, not in the next letter.
		18 Maj 2008 21:36
	lakil Numri i postimeve: 249	Thanks, for your opinion. Like I already explain I opted for:"in the next letter" rather than "in the next text," becuse it is obvious that she/he is writting a letter. Thanks.
		19 Maj 2008 13:11
	NPazarka Numri i postimeve: 43	a_destiny's translation is good. I was thinking the same thing.