Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Fransk - sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Fransk

Tittel	sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n...
Tekst Skrevet av reniz	Kildespråk: Finsk sain vappuna ranskalaisen kaverin nyt mesetÃ¤n sen kaa

Tittel	le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais...
Oversettelse Fransk Oversatt av Maribel	Språket det skal oversettes til: Fransk le premier mai, je me suis fait un ami franÃ§ais maintenant, je corresponds avec lui
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	â€mesetÃ¤nâ€ = j'envoie des messages par messenger (~corresponde?) En finnois on ne sait pas si c'est un ami ou une amie â€“ lui/elle >>> donc "un ami franÃ§ais" ou "une amie franÃ§aise"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 15 Mai 2008 18:07