Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - "Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Italienska

Spanska

Latin

Kategori Mening

Titel	"Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"
Text Tillagd av rhfsantos	Källspråk: Brasiliansk portugisiska "Nem a forÃ§a do tempo destrÃ³i"

Titel	"Not even the force of time destroys"
Översättning Engelska Översatt av frajofu	Språket som det ska översättas till: Engelska "Not even the force of time destroys"
Anmärkningar avseende översättningen	destrÃ³i = Presente do Indicativo 3a pessoa (ele/ela/vocÃª) => he/she/it. A forÃ§a Ã© singular = the force.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 6 Januari 2007 00:12

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Januari 2007 23:18
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Is "destrÃ³i" in the subjunctive? If so, it should be "could destroy" or "would destroy". If not, it should be "destroy" - the subject is "forces" which is plural (although I don't know why). Also, "force" is better than "ravages".
		5 Januari 2007 23:30
	guilon Antal inlägg: 1549	As a matter of fact, "destrÃ³i" is not in the subjunctive, "destrua" would be.